1 00:00:25,370 --> 00:00:26,460 ¿Cómo? 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,210 ¿Cómo sucedió esto? 3 00:00:34,630 --> 00:00:37,140 ¡Nezuko, no mueras! ¡No te mueras por mí! 4 00:00:39,430 --> 00:00:41,560 ¡Te salvaré pase lo que pase! 5 00:00:43,600 --> 00:00:44,940 ¡No te dejaré morir! 6 00:00:46,480 --> 00:00:50,770 Te juro que tu hermano mayor te salvará. ¡no importa qué! 7 00:01:03,160 --> 00:01:04,410 ¿Tanjiro? 8 00:01:07,670 --> 00:01:09,790 Tu cara está cubierta de hollín. 9 00:01:10,170 --> 00:01:11,880 Ven aquí. 10 00:01:14,170 --> 00:01:17,970 Es peligroso con toda esta nieve. No tienes que ir, ¿sabes? 11 00:01:18,680 --> 00:01:23,180 Bueno, quiero a todos para comer hasta saciarse en Año Nuevo, 12 00:01:23,430 --> 00:01:25,680 entonces voy a vender tanto carbón como pueda. 13 00:01:26,770 --> 00:01:28,310 Gracias. 14 00:01:29,900 --> 00:01:30,940 ¡Hermano mayor! 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,400 ¿Vas a ir a la ciudad otra vez hoy? 16 00:01:34,740 --> 00:01:36,320 ¡Me voy contigo! 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,320 Oh no, no lo eres. 18 00:01:39,570 --> 00:01:42,200 Sabes que no puedes caminar rápido como Tanjiro. 19 00:01:42,450 --> 00:01:43,950 ¡Mamá! 20 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Puede que no. 21 00:01:45,620 --> 00:01:47,960 Como hoy no puede usar el carrito, 22 00:01:48,370 --> 00:01:51,040 él no podrá darte un paseo cuando estás cansado. 23 00:01:53,420 --> 00:01:55,050 ¡Hermano mayor! 24 00:01:56,340 --> 00:01:57,880 ¡Quiero ir contigo! 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,640 ¡Te prometo que te ayudaré! 26 00:02:01,600 --> 00:02:03,140 Gracias, Hanako. 27 00:02:03,930 --> 00:02:06,140 Pero hoy te quedarás en casa. 28 00:02:09,650 --> 00:02:14,020 Tú también, Shigeru. Pero te traeré toneladas de golosinas, ¿vale? 29 00:02:14,020 --> 00:02:15,110 ¿En realidad? 30 00:02:15,360 --> 00:02:16,240 Sí. 31 00:02:18,110 --> 00:02:20,910 Y Hanako, te leeré. cuando regrese. 32 00:02:21,160 --> 00:02:21,990 ¡Bueno! 33 00:02:22,410 --> 00:02:23,490 Esa es una buena chica. 34 00:02:23,740 --> 00:02:25,620 Muchas gracias Tanjiro. 35 00:02:25,950 --> 00:02:26,750 Seguro. 36 00:02:27,250 --> 00:02:28,750 Está bien, ya me voy. 37 00:02:29,330 --> 00:02:30,120 Takeo... 38 00:02:30,500 --> 00:02:34,340 ¿Cortarás tanta leña como puedas? 39 00:02:34,710 --> 00:02:37,420 Claro, lo haré, pero... 40 00:02:38,010 --> 00:02:40,800 Esperaba que pudiéramos hacerlo juntos. 41 00:02:42,970 --> 00:02:43,970 Ahí, ahí. 42 00:02:43,970 --> 00:02:45,640 ¿Qué pasa con eso de repente? 43 00:02:45,640 --> 00:02:47,350 ¡Te estás sonrojando, Take! 44 00:02:47,350 --> 00:02:48,730 ¡Oye, cállate! 45 00:02:48,730 --> 00:02:50,020 Ahí, ahí. 46 00:02:50,020 --> 00:02:52,060 ¡Dije que ya basta! 47 00:02:56,980 --> 00:02:59,280 Date prisa, ¿vale? 48 00:02:59,740 --> 00:03:01,490 Mantente a salvo, ¿vale? 49 00:03:06,990 --> 00:03:08,200 ¡Gran Hermano! 50 00:03:09,370 --> 00:03:10,330 Hola, Nezuko. 51 00:03:10,750 --> 00:03:15,460 Estaba acostando a Rokuta para que tomara una siesta. o haría una escena cuando te vayas. 52 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 Extraña mucho a papá después de su fallecimiento. 53 00:03:21,050 --> 00:03:24,720 Y todos te siguen dondequiera que vayas. 54 00:03:27,100 --> 00:03:28,430 ¡Hasta luego! 55 00:03:31,810 --> 00:03:33,810 No tenemos una vida fácil, 56 00:03:34,520 --> 00:03:35,860 pero estamos felices. 57 00:03:36,860 --> 00:03:40,110 Pero la vida podría cambiar repentinamente como el clima. 58 00:03:41,070 --> 00:03:43,660 Cambia y sigue adelante. 59 00:03:44,620 --> 00:03:46,740 No es que siempre esté soleado, 60 00:03:47,280 --> 00:03:49,750 y no es que nieva interminablemente. 61 00:03:50,790 --> 00:03:51,960 Y... 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,790 cada vez que se destruye la felicidad, 63 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 siempre hay... 64 00:03:57,290 --> 00:03:58,920 el olor a sangre. 65 00:04:07,970 --> 00:04:09,850 ¡Bien, Tanjiro! 66 00:04:10,060 --> 00:04:12,770 No puedo creer que hayas bajado desde la montaña en un día como este. 67 00:04:13,020 --> 00:04:14,980 ¡Eres un gran trabajador! 68 00:04:15,270 --> 00:04:16,520 Podrías resfriarte, ¿sabes? 69 00:04:17,150 --> 00:04:18,610 Esto no es nada, de verdad. 70 00:04:18,860 --> 00:04:21,110 ¿Tienes suficiente carbón? 71 00:04:21,570 --> 00:04:23,530 ¡Hola, Tanjiro! 72 00:04:24,450 --> 00:04:25,990 ¿Puedo tener un poco de carbón? 73 00:04:26,410 --> 00:04:30,080 Gracias por arreglar mis puertas correderas el otro día. 74 00:04:30,080 --> 00:04:31,950 ¡Yo también necesitaré un poco de carbón! 75 00:04:36,040 --> 00:04:37,250 ¡Tanjiro! 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,300 ¡Oh hombre, momento perfecto! 77 00:04:40,300 --> 00:04:43,090 he sido acusado de romper este plato! 78 00:04:43,340 --> 00:04:44,800 Ayúdame, ¿quieres? 79 00:04:45,130 --> 00:04:46,140 ¡Huélelo! 80 00:04:50,810 --> 00:04:52,390 Huelo a gato. 81 00:04:52,810 --> 00:04:54,020 ¿Verás? 82 00:04:54,270 --> 00:04:55,900 Dios mío, ¿entonces era un gato? 83 00:04:56,100 --> 00:04:58,270 ¡Te dije que no era yo! 84 00:04:58,690 --> 00:04:59,770 ¡Tanjiro! 85 00:05:00,110 --> 00:05:03,530 ¿Puedes darme una mano? con este equipaje? 86 00:05:07,870 --> 00:05:09,870 Dios, ya es tarde. 87 00:05:10,780 --> 00:05:13,160 Aunque me alegro de que estén agotados. 88 00:05:14,830 --> 00:05:16,250 ¡Hola, Tanjiro! 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,250 ¿Volverás a la montaña? 90 00:05:20,590 --> 00:05:22,420 Será mejor que no. Es demasiado peligroso. 91 00:05:22,670 --> 00:05:25,550 Tengo un gran sentido del olfato, entonces estaré bien. 92 00:05:26,010 --> 00:05:27,680 Te alojaré por la noche. 93 00:05:27,930 --> 00:05:29,890 Vamos. Vuelve aquí. 94 00:05:31,100 --> 00:05:32,060 Pero... 95 00:05:32,060 --> 00:05:33,810 ¡No discutas! ¡Vamos! 96 00:05:34,600 --> 00:05:36,560 Antes de que aparezcan los demonios. 97 00:05:50,370 --> 00:05:51,490 ¡Gracias por la comida! 98 00:05:56,460 --> 00:05:58,750 Hola, abuelo Saburo, 99 00:05:59,210 --> 00:06:00,790 ¿Cómo son los demonios? 100 00:06:02,000 --> 00:06:06,090 Los demonios devoradores de hombres siempre han rondado la tierra una vez que oscurece. 101 00:06:08,590 --> 00:06:12,050 Por eso deberías Nunca pasees por la noche. 102 00:06:12,810 --> 00:06:16,560 Si terminaste de comer, vete a la cama. Podrás regresar a casa con las primeras luces del día. 103 00:06:20,940 --> 00:06:25,030 Estos demonios no vendrían dentro de tu casa, ¿no? 104 00:06:26,030 --> 00:06:28,570 Sí, entrarían. 105 00:06:32,200 --> 00:06:35,740 Entonces, todos serían devorados. por los demonios. 106 00:06:38,620 --> 00:06:42,250 Por eso los cazadores de demonios protégenos matándolos 107 00:06:42,710 --> 00:06:44,040 desde hace mucho tiempo. 108 00:06:46,380 --> 00:06:47,880 Luces apagadas ahora. 109 00:06:48,130 --> 00:06:49,340 Ve a dormir. 110 00:06:52,600 --> 00:06:56,680 El viejo Saburo está solo. después de perder a toda su familia. 111 00:06:56,930 --> 00:06:58,310 Entonces debe estar solo. 112 00:06:59,480 --> 00:07:01,690 traeré a mis hermanos y hermanas la próxima vez, 113 00:07:02,440 --> 00:07:06,570 y decir: "No tienes por qué tener miedo". No hay demonios. Estás a salvo". 114 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 Pero, ahora que lo pienso, 115 00:07:10,110 --> 00:07:13,910 mi abuela solía decir lo mismo cuando ella todavía estaba viva. 116 00:07:19,830 --> 00:07:21,080 Ten cuidado ahora. 117 00:07:21,580 --> 00:07:22,460 ¡Bueno! 118 00:07:31,510 --> 00:07:33,680 Siempre que se destruye la felicidad, 119 00:07:34,470 --> 00:07:35,470 siempre hay... 120 00:07:42,850 --> 00:07:44,360 ¡El olor a sangre! 121 00:08:07,460 --> 00:08:08,590 ¡Nezuko! 122 00:08:09,420 --> 00:08:12,010 ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 123 00:08:12,590 --> 00:08:14,130 ¿Qué pasó aquí? 124 00:08:20,060 --> 00:08:21,520 Mamá... 125 00:08:28,610 --> 00:08:29,650 Mamá... 126 00:08:30,190 --> 00:08:31,150 Hanako... 127 00:08:32,110 --> 00:08:33,150 Takeo... 128 00:08:33,530 --> 00:08:34,700 Shigeru... 129 00:08:35,610 --> 00:08:36,700 Nezuko... 130 00:08:36,950 --> 00:08:38,240 Rokuta... 131 00:08:46,670 --> 00:08:48,840 ¡Nezuko es el único que todavía está caliente! 132 00:08:50,130 --> 00:08:52,460 Si puedo llevarla a un médico, ¡podría sobrevivir! 133 00:08:53,050 --> 00:08:55,180 ¿Cómo sucedió esto? 134 00:08:56,510 --> 00:08:57,430 ¿Era un oso? 135 00:08:57,680 --> 00:09:00,060 ¿Fue un oso que no pudo hibernar? 136 00:09:06,400 --> 00:09:08,110 ¡No puedo respirar! 137 00:09:08,360 --> 00:09:11,030 ¡El aire está tan helado! ¡Me duelen los pulmones! 138 00:09:11,780 --> 00:09:13,360 ¡Sigue avanzando! 139 00:09:13,610 --> 00:09:15,650 ¡Mueve tus piernas más rápido! 140 00:09:16,570 --> 00:09:18,740 Todavía nos queda un largo camino por recorrer antes de llegar a la ciudad. 141 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 ¡Apurarse! 142 00:09:21,080 --> 00:09:23,120 ¡No te dejaré morir! 143 00:09:25,460 --> 00:09:27,080 ¡Te salvaré pase lo que pase! 144 00:09:27,920 --> 00:09:30,250 Te juro que tu hermano mayor te salvará. ¡no importa qué! 145 00:09:38,510 --> 00:09:39,640 ¡Oh, no! 146 00:09:48,270 --> 00:09:51,270 Me salvó la nieve. 147 00:09:51,940 --> 00:09:53,900 Me resbalé por la nieve para empezar. 148 00:09:55,900 --> 00:09:57,030 ¿Nezuko? 149 00:10:03,370 --> 00:10:05,580 Nezuko, ¿estás bien? 150 00:10:07,000 --> 00:10:08,250 ¡No tienes que caminar! 151 00:10:08,500 --> 00:10:10,580 Te llevaré a la ciudad, ¿vale? 152 00:10:11,540 --> 00:10:12,670 ¡Nezuko! 153 00:10:22,010 --> 00:10:23,640 E-Ella es... 154 00:10:24,890 --> 00:10:25,890 ¡un demonio! 155 00:10:27,390 --> 00:10:30,270 acabo de recordar lo que me dijo el viejo Saburo. 156 00:10:31,770 --> 00:10:33,770 ¿Nezuko es un demonio devorador de hombres? 157 00:10:34,190 --> 00:10:38,110 ¡No! Nezuko es un humano ¡desde que nació! 158 00:10:38,860 --> 00:10:42,450 Sin embargo, ella ya no tiene El olor de Nezuko. 159 00:10:43,740 --> 00:10:45,830 ¡Pero no fue obra de Nezuko! 160 00:10:46,410 --> 00:10:48,460 ella estaba mintiendo como si estuviera protegiendo a Rokuta, 161 00:10:48,710 --> 00:10:51,380 y no habia sangre en su boca o manos. 162 00:10:52,130 --> 00:10:53,590 Y había uno más... 163 00:10:53,840 --> 00:10:55,710 ¡Había un olor más! 164 00:11:00,130 --> 00:11:02,680 ¡E-Ella acaba de crecer de tamaño! 165 00:11:04,810 --> 00:11:06,930 ¡Y ella se está volviendo cada vez más fuerte! 166 00:11:07,930 --> 00:11:10,480 Mientras dormía descuidadamente en casa de saburo, 167 00:11:10,770 --> 00:11:13,270 ¡Fueron asesinados brutalmente así! 168 00:11:14,110 --> 00:11:15,190 Sé que debe haber dolido. 169 00:11:15,820 --> 00:11:17,030 Sufriste, ¿no? 170 00:11:18,490 --> 00:11:21,200 Lamento mucho no haber podido salvarte. 171 00:11:22,660 --> 00:11:25,330 ¡Si al menos pudiera ayudar a Nezuko! 172 00:11:25,700 --> 00:11:28,750 Pero ella es demasiado fuerte ¡Para que la empuje hacia atrás! 173 00:11:29,580 --> 00:11:30,540 ¡Nezuko! 174 00:11:31,000 --> 00:11:32,540 ¡Aguanta, Nezuko! 175 00:11:32,790 --> 00:11:33,920 ¡No te rindas! 176 00:11:34,170 --> 00:11:35,840 ¡Tienes que aguantar! 177 00:11:37,250 --> 00:11:38,800 ¡No te conviertas en un demonio! 178 00:11:39,050 --> 00:11:40,550 ¡Tienes que mantenerte fuerte! 179 00:11:40,800 --> 00:11:42,010 ¡Aguanta ahí! 180 00:11:42,430 --> 00:11:43,970 ¡Aguanta ahí! 181 00:12:16,460 --> 00:12:17,670 ¿Qué...? 182 00:12:22,050 --> 00:12:23,180 ¿Quién es ese? 183 00:12:27,260 --> 00:12:29,520 DESTRUIR DEMONIOS 184 00:12:27,850 --> 00:12:28,930 ¿Una espada? 185 00:12:30,180 --> 00:12:31,520 ¿Por qué lo proteges? 186 00:12:31,890 --> 00:12:32,980 ¡Ella es mi hermana! 187 00:12:33,230 --> 00:12:34,940 ¡Ella es mi hermana menor! 188 00:12:37,690 --> 00:12:39,020 ¡Nezuko! 189 00:12:42,860 --> 00:12:44,950 ¿Llamas a esa cosa tu hermana? 190 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 ¡Nezuko! 191 00:13:01,880 --> 00:13:02,840 ¡No te muevas! 192 00:13:06,930 --> 00:13:09,640 Mi trabajo es matar demonios. 193 00:13:09,890 --> 00:13:12,850 No hace falta decir, Voy a decapitar a tu hermana. 194 00:13:13,560 --> 00:13:14,600 ¡Esperar! 195 00:13:14,850 --> 00:13:16,770 ¡Nezuko no ha matado a nadie! 196 00:13:17,900 --> 00:13:22,030 De vuelta en mi casa, había otro olor. ¡que nunca antes había olido! 197 00:13:22,480 --> 00:13:26,530 Ese es probablemente el indicado ¡Quién mató a mi familia! 198 00:13:26,780 --> 00:13:28,370 ¡No fue Nezuko! 199 00:13:28,820 --> 00:13:31,410 No sé por qué se volvió en algo así, pero... 200 00:13:32,370 --> 00:13:33,580 pero aún así... 201 00:13:33,910 --> 00:13:35,460 Es bastante simple. 202 00:13:36,000 --> 00:13:39,630 Porque sus heridas quedaron expuestas a sangre de demonio, se convirtió en un demonio. 203 00:13:40,880 --> 00:13:43,670 Así se multiplican los demonios devoradores de hombres. 204 00:13:44,260 --> 00:13:46,510 ¡Nezuko nunca comería humanos! 205 00:13:47,090 --> 00:13:48,720 Tienes que estar bromeando. 206 00:13:49,090 --> 00:13:52,310 Justo ahora estabas a punto de ser devorado. 207 00:13:53,180 --> 00:13:54,140 ¡Estás equivocado! 208 00:13:54,480 --> 00:13:57,100 ¡Estoy seguro de que ella sabe quién soy! 209 00:13:57,440 --> 00:13:59,360 ¡No dejaré que lastime a nadie! 210 00:13:59,730 --> 00:14:01,770 Voy a convertir a Nezuko ¡De vuelta a un humano! 211 00:14:02,020 --> 00:14:03,610 ¡Te juro que la curaré! 212 00:14:04,440 --> 00:14:05,860 Ella no puede ser curada. 213 00:14:06,110 --> 00:14:09,370 Una vez que te conviertes en un demonio, Nunca podrás volver a ser humano. 214 00:14:09,620 --> 00:14:12,990 ¡Encontraré una manera pase lo que pase! Entonces, por favor... 215 00:14:13,580 --> 00:14:15,540 ¡Así que por favor no la mates! 216 00:14:15,790 --> 00:14:18,290 Voy a cazar al indicado ¡Quién masacró a mi familia! 217 00:14:18,540 --> 00:14:20,880 ¡Haré que todo esté bien! 218 00:14:21,130 --> 00:14:22,170 ¡Por favor! 219 00:14:22,670 --> 00:14:24,050 ¡Por favor! 220 00:14:24,260 --> 00:14:25,880 ¡No lo hagas! 221 00:14:26,590 --> 00:14:29,430 No me quites a nadie más. 222 00:14:31,850 --> 00:14:33,390 ¡Te ruego que no lo hagas! 223 00:14:34,310 --> 00:14:35,180 ¡Por favor! 224 00:14:35,430 --> 00:14:38,270 ¡No mates a mi hermana pequeña! 225 00:14:39,190 --> 00:14:40,770 ¡Por favor no lo hagas! 226 00:14:41,980 --> 00:14:43,400 te lo ruego... 227 00:14:51,820 --> 00:14:55,540 Nunca le des a los demás ¡Una oportunidad de asesinarte! 228 00:14:56,790 --> 00:14:59,160 ¡Deja de humillarte patéticamente! 229 00:14:59,420 --> 00:15:03,750 Si fuera lo más mínimo efectivo, ¡Tu familia no estaría muerta! 230 00:15:04,380 --> 00:15:09,260 ¿Puede un debilucho que no puede tomar la iniciativa en tal situación curar a su hermana?! 231 00:15:09,260 --> 00:15:11,090 ¿Cazar al enemigo? 232 00:15:11,430 --> 00:15:13,100 ¡No me hagas reír! 233 00:15:13,100 --> 00:15:16,470 ¡Los débiles no tienen derechos ni opciones! 234 00:15:16,720 --> 00:15:20,440 Su único destino es ser implacablemente ¡Aplastado por los fuertes! 235 00:15:20,770 --> 00:15:24,150 Los demonios podrían saber ¡Cómo curar a tu hermana! 236 00:15:24,570 --> 00:15:29,780 Pero no creas que un demonio ¡Respetaría su voluntad o deseos! 237 00:15:30,150 --> 00:15:32,660 ¡Naturalmente, yo tampoco te respeto! 238 00:15:32,910 --> 00:15:34,200 ¡Esa es la realidad! 239 00:15:34,530 --> 00:15:37,370 ¿Por qué te tiraste? ¿Por tu hermana antes? 240 00:15:37,700 --> 00:15:39,790 ¿Era esa tu forma de protegerla? 241 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 ¿Por qué no blandiste tu hacha? 242 00:15:42,290 --> 00:15:44,170 ¿Por qué me diste la espalda? 243 00:15:44,170 --> 00:15:46,960 Todos esos errores llevaron ¡A la captura de tu hermana! 244 00:15:47,340 --> 00:15:50,670 ¡Podría haberla ensartado contigo! 245 00:15:53,890 --> 00:15:54,890 No llores. 246 00:15:55,390 --> 00:15:56,680 No te desesperes. 247 00:15:57,180 --> 00:15:59,350 Ahora no es el momento para eso. 248 00:16:00,430 --> 00:16:03,100 Sé que estás devastada. 249 00:16:03,520 --> 00:16:06,650 Tu familia fue masacrada, y tu hermana se ha convertido en un demonio. 250 00:16:06,900 --> 00:16:07,980 Sé que es doloroso. 251 00:16:08,730 --> 00:16:10,280 Sé que quieres gritar. 252 00:16:11,530 --> 00:16:12,610 Lo entiendo. 253 00:16:13,700 --> 00:16:16,780 Si tan solo hubiera llegado medio día antes, 254 00:16:17,030 --> 00:16:19,830 Es posible que tu familia no haya terminado muerta. 255 00:16:20,410 --> 00:16:24,290 Pero no hay forma de retroceder en el tiempo. 256 00:16:25,040 --> 00:16:26,130 Siente la rabia. 257 00:16:26,710 --> 00:16:29,380 La poderosa y pura rabia de no poder perdonar 258 00:16:29,380 --> 00:16:32,720 se convertirá en tu impulso inquebrantable ¡a tomar acción! 259 00:16:33,470 --> 00:16:35,260 Con una resolución tan frágil como la tuya, 260 00:16:35,720 --> 00:16:38,510 No puedes proteger a tu hermana ni curarla... 261 00:16:38,760 --> 00:16:41,600 ¡O vengarse de su familia! 262 00:16:41,770 --> 00:16:42,480 ¡No! 263 00:16:44,980 --> 00:16:46,270 ¡Detener! 264 00:17:01,290 --> 00:17:04,250 Un ataque directo impulsado únicamente por la emoción... 265 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 ¡Tonto! 266 00:17:20,310 --> 00:17:21,640 ¿Dónde está su hacha? 267 00:17:30,650 --> 00:17:32,900 Justo antes de esconderse detrás del árbol, 268 00:17:33,990 --> 00:17:36,410 arrojó esa piedra hacia mí y, al mismo tiempo, 269 00:17:37,240 --> 00:17:38,990 arrojó el hacha al aire. 270 00:17:40,160 --> 00:17:42,410 Escondió sus manos mientras pretendía atacar 271 00:17:42,660 --> 00:17:45,410 para que no me diera cuenta de que estaba desarmado. 272 00:17:46,620 --> 00:17:49,000 Sabía que no podía vencerme. 273 00:17:49,960 --> 00:17:53,670 Él trató de derribarme ¡Después de que lo golpeé! 274 00:17:55,090 --> 00:17:56,430 Este niño... 275 00:18:01,350 --> 00:18:02,220 ¡Maldita sea! 276 00:18:02,470 --> 00:18:03,640 ¡Ella lo devorará! 277 00:18:08,190 --> 00:18:09,480 Nezuko... 278 00:18:13,110 --> 00:18:14,900 ¡No fue Nezuko! 279 00:18:16,990 --> 00:18:18,910 ¡Ella nunca comería humanos! 280 00:18:22,620 --> 00:18:23,790 Hace mucho tiempo, 281 00:18:24,160 --> 00:18:27,830 alguien dijo una vez lo mismo, sólo para ser devorado por un demonio. 282 00:18:28,790 --> 00:18:30,840 Cuando un demonio se muere de hambre, 283 00:18:31,090 --> 00:18:33,840 matará y devorará incluso sus propios padres o hermanos. 284 00:18:34,460 --> 00:18:36,340 Porque son ricos en nutrientes. 285 00:18:37,090 --> 00:18:40,300 lo he visto suceder más veces de las que puedo contar. 286 00:18:41,300 --> 00:18:43,720 Esta chica ha sido herida 287 00:18:44,180 --> 00:18:46,680 y ella está gastando energía para curar esas heridas. 288 00:18:47,810 --> 00:18:51,230 Ella debe haber drenado grandes cantidades de su fuerza mientras se transformaba en un demonio. 289 00:18:52,060 --> 00:18:55,440 Eso significa que está gravemente muerta de hambre. en este momento, sin duda. 290 00:18:56,690 --> 00:19:01,160 Ella debe haber querido darse un festín con un humano. de inmediato, incluso si es su propio hermano... 291 00:19:01,780 --> 00:19:03,240 Sin embargo, ella lo protegió. 292 00:19:03,660 --> 00:19:05,620 y hasta me intimidó... 293 00:19:08,410 --> 00:19:09,370 Me pregunto... 294 00:19:10,290 --> 00:19:11,420 Estos hermanos podrían ser... 295 00:19:11,920 --> 00:19:13,750 diferente de los demás. 296 00:19:31,270 --> 00:19:35,110 Lamento dejarte atrás, Tanjiro. 297 00:19:36,230 --> 00:19:38,610 Cuida de Nezuko por mí, ¿de acuerdo? 298 00:19:50,040 --> 00:19:51,170 ¿Estás despierto? 299 00:19:54,460 --> 00:19:59,670 Ve a ver a un anciano llamado Sakonji Urokodaki. que vive al pie del monte Sagiri. 300 00:20:01,090 --> 00:20:03,840 Dile que te envió Giyu Tomioka. 301 00:20:05,260 --> 00:20:08,310 ella parece estar bien ya que ahora está nublado, 302 00:20:08,890 --> 00:20:11,810 pero nunca la dejes expuesta a la luz del sol, ¿vale? 303 00:20:28,950 --> 00:20:30,040 Vamos. 304 00:21:06,490 --> 00:21:09,990 EPISODIO 1: CRUELDAD